洋画や洋楽を字幕なしで楽しめるようになりたい

by movient02 · 2019年11月21日

1:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/18(月) 06:35:44.776 ID:6/u6SOwLM.net

TOEICの勉強すれば、英語分かるようになるのかな

2:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/18(月) 06:36:08.065 ID:DCO613jIa.net

ならない

3:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/18(月) 06:36:09.465 ID:2wzMbimb0.net

駅前留学

4:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/18(月) 06:36:12.632 ID:2Lez/fN00.net

吹き替えにすれば字幕無しでたのしめるぞ

スレッドURL:http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1574026544/

5:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/18(月) 06:36:41.981 ID:fPiNwGNcd.net

トムとジェリーおすすめ

7:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/18(月) 06:39:07.944 ID:wDn92Pky0.net

割とかなり難易度高いぞ
日常会話は出来るけど知らない表現とか多いし文法めちゃくちゃで意味がわからなかったりするし

8:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/18(月) 06:39:09.506 ID:mNFwBgkm0.net

TOEIC700くらいで海外旅行も何回か行ってるけど全く字幕なしでは無理だわ
所々何言ってるかわからない
900くらい取れるようじゃないと字幕なしは無理なんじゃないの

9:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/18(月) 06:39:48.028 ID:j8LHjW9/0.net

そもそも邦画邦楽ですらなに言ってんのかわかんない時あるしな

10:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/18(月) 06:40:53.112 ID:mwac0JYB0.net

英語字幕使って練習がいい

11:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/18(月) 06:41:22.441 ID:ZThO8tdc0.net

９００点でも無理

12:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/18(月) 06:48:01.706 ID:4HmhF0A60.net

ディズニー映画でも所々難しい

13:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/18(月) 06:53:56.808 ID:k3suAlxC0.net

吹き替えにして字幕有りで見るのが好きなんだが

14:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/18(月) 07:00:20.644 ID:wDn92Pky0.net

ディズニーまじで聞き取れないんだけど
キャラの喋り方に癖がありすぎ

15:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/18(月) 07:01:46.324 ID:Ih3nOmnh0.net

大体こういうこと言ってんなーで済ませてる
訳版見たら全然違うとかザラ

16:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/18(月) 07:04:57.784 ID:lO2+xu100.net

文化とか実生活まで入り込まないと理解できない

17:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/18(月) 07:17:37.419 ID:FqBsIR+2p.net

翻訳版以上に楽しみたいということならネイティブ級の英語力はマストだから結局翻訳版見ちゃうよな
最低でもその映画を翻訳してる人達の英語力を超えてないと字幕版や吹き替え版以下の理解度に終わって全然楽しめないから原語版見る意味ないし

18:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/18(月) 08:00:27.385 ID:A2DeSi+U0.net

ドラマならまだしも映画は難易度高いよ

Source: 映画.net