アホ「洋画を吹替えで見る奴はバカ」ワイ「なんで？」アホ「せっかくの演技が台無し」
1:風吹けば名無し 2018/03/05(月) 09:18:03.75 ID:qP8y+O4D0.net
ワイ「吹き替えないと何言ってるから解んないから結局台無しやん」
アホ「ぐぬぬ…」
アホ「ぐぬぬ…」
これが現実
3:風吹けば名無し 2018/03/05(月) 09:18:25.18 ID:qP8y+O4D0.net
論破できる奴おらんやろ
4:風吹けば名無し 2018/03/05(月) 09:18:31.00 ID:kxaIiVsQ0.net
字幕でええやん
11:風吹けば名無し 2018/03/05(月) 09:19:41.29 ID:qP8y+O4D0.net
>>4
字幕に気を取られるし言い回しとかイントネーションが合ってるのか凄いのか普通なのか解んないから結局演技の良し悪しなんてわからない
字幕に気を取られるし言い回しとかイントネーションが合ってるのか凄いのか普通なのか解んないから結局演技の良し悪しなんてわからない
スレッドURL:http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1520209083/
9:風吹けば名無し 2018/03/05(月) 09:19:06.73 ID:ueLuzFkrd.net
好きに見りゃいいだろ
一人論破するのがそんなに楽しいのか
一人論破するのがそんなに楽しいのか
12:風吹けば名無し 2018/03/05(月) 09:20:14.90 ID:ViICoN3ja.net
いちいちそんなこと気にしてたら洋画が台無しだぞ
16:風吹けば名無し 2018/03/05(月) 09:21:13.07 ID:ywFCoxYUa.net
ワイは内容知りたいから吹替えで字幕つけるぞ
一番内容が分かりやすい
一番内容が分かりやすい
17:風吹けば名無し 2018/03/05(月) 09:21:17.30 ID:LSPhDI/40.net
なんで英語出来ないの？
18:風吹けば名無し 2018/03/05(月) 09:21:27.85 ID:VFG8vtRG0.net
英語でもそこそこ分かるしわからんなら字幕読めばええやんけ
20:風吹けば名無し 2018/03/05(月) 09:22:19.66 ID:rP0gbKWd0.net
日本の吹き替えはレベル低い
中国の吹き替えは上手い
中国の吹き替えは上手い
21:風吹けば名無し 2018/03/05(月) 09:22:40.04 ID:VUoGqnjyd.net
日本の吹き替えって声高いんだもん
22:風吹けば名無し 2018/03/05(月) 09:23:52.43 ID:89oNg9tF0.net
普通どっちも見るよね
23:風吹けば名無し 2018/03/05(月) 09:24:35.48 ID:Qi4+V2uK0.net
ぶっちゃけ映画によるわ登場人物が英語じゃなくてフランス語とか話すシーンとか全部吹き替えになってるのあるからあれはいただけない
25:風吹けば名無し 2018/03/05(月) 09:25:54.26 ID:4iuFCcGa0.net
吹き替えのが二重に日本語チェックされるから自然な言い回しのことが多い
あとコメディは吹き替えのが絶対ええ
あとコメディは吹き替えのが絶対ええ
27:風吹けば名無し 2018/03/05(月) 09:26:49.31 ID:AAu36zENp.net
>>25
これはわかる
ラッシュアワーとか字幕で見ても面白さ半減やわ
これはわかる
ラッシュアワーとか字幕で見ても面白さ半減やわ
26:風吹けば名無し 2018/03/05(月) 09:26:33.72 ID:P954Ap+8d.net
空海字幕でみたかったンゴ…
28:風吹けば名無し 2018/03/05(月) 09:27:04.75 ID:KZ/gU0pn0.net
字幕に目をとられて画面に集中できないって言うやつたまにおるけど実際そこまで字幕ばかりに集中してないよな
29:風吹けば名無し 2018/03/05(月) 09:28:29.27 ID:nTezhqSsM.net
字幕→吹き替え→字幕やぞ
31:風吹けば名無し 2018/03/05(月) 09:29:02.55 ID:Qi4+V2uK0.net
>>29
ワイは吹き替え→日本語字幕→英語字幕
ワイは吹き替え→日本語字幕→英語字幕
30:風吹けば名無し 2018/03/05(月) 09:28:45.54 ID:OsWFoHJh0.net
吹き替えだと子役の演技がイラつくときある
32:風吹けば名無し 2018/03/05(月) 09:29:51.12 ID:KZ/gU0pn0.net
>>30
分かる
こんなガキじゃねーだろって思う
分かる
こんなガキじゃねーだろって思う
33:風吹けば名無し 2018/03/05(月) 09:30:43.09 ID:3CQJQUc00.net
要は雰囲気よ
34:風吹けば名無し 2018/03/05(月) 09:31:43.80 ID:IxxD3TebM.net
せっかくプロが吹き替えしてるのに、とも言える
35:風吹けば名無し 2018/03/05(月) 09:32:06.46 ID:eXu64Zqt0.net
3回も見たろと思う映画なんてねえよ
Source: 映画.net
