イーロン・マスク氏らが“誤訳”情報を拡散 ドラクエ堀井雄二氏＆鳥嶋和彦氏ラジオが声明「信頼を損なう」
1: 名無しさん : 2024/10/03(木) 15:27:34.84 ID:0lG0CW0w9
J-WAVEで放送されているラジオ番組「TOKYO M.A.A.D SPIN（トーキョー マッドスピン）」が3日、公式SNSを更新。「ドラゴンクエスト」のゲームデザイナー・堀井雄二氏と、元週刊少年ジャンプ編集長で「Dr.マシリト」の名でも知られる鳥嶋和彦氏が語り合うラジオ番組「ゆう坊＆マシリトのKosoKoso放送局」メンバーの発言が意図せぬ形で拡散されている件について、声明を発表した。
同番組に関しては、日本時間9月30日、イーロン・マスク氏が、メンバーの一部が出演した配信番組の英語字幕付き(誤訳)動画を転載した海外のニュースサイトをリポスト。英訳された際に一部ワードが誤訳され、意図せぬ形で拡散された。
https://news.yahoo.co.jp/articles/4d71d577e6e8104d8588237a1219f3122c8611e7
続きを読む
Source: ゲーム感想・評価まとめ＠2ｃｈ
