のんびり、あそびあんてな

ゆっく～り、のんび～り、アニメやゲーム、映画等の情報をお届けします♪※PRを含む場合があります。

このエントリーをはてなブックマークに追加

ネイティブの英語を聞き取るのって難しすぎないか？映画を英語字幕で見ても全く聞き取れないんだがあいつら音を省略しすぎだろ

by · 2021年7月5日

2:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 18:25:04.45 ID:XKwRMZbd0.net
よく考えると日本人が喋る日本語も結構聞き取れないからな

5:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 18:26:20.58 ID:wxBhD5Z10.net
スペル通りに読んではダメなんだよ。
whatはwa
do youはjuに変換して読むのだ。

16:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 18:42:41.36 ID:Mtu3AT7n0.net
>>5
聞こえないんじゃない始めから言ってないんだのCM嫌いだったなあ

 
スレッドURL:http://maguro.2ch.sc/test/read.cgi/poverty/1625304227/0-
 

6:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 18:26:40.70 ID:bdCdhjKb0.net
単純に速すぎンだわ

8:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 18:30:35.50 ID:oWRmv3MBd.net
音感良いやつは音で覚えたほうが早い
音が落ちたりくっついたりするから

9:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 18:31:20.58 ID:1M+suH9lM.net
聞こえないんじゃない言ってないんだ

10:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 18:35:35.37 ID:Zr8yjwG20.net
英語の歌覚えたいとき大変だよ
あいつら前の単語と後ろの単語をミックスして発音してるよな

11:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 18:36:56.00 ID:F8d6sgMC0.net
ネイティブじゃないピーター・フォークとかの方が難しかった

12:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 18:38:20.27 ID:B+7pcXeO0.net
日本語勉強してる海外youtuberが日本の動画見て「だからさー」っていう単語が聞き取れなくて、
「ずっとダァサ！ダァサ！って言ってるけど何？人名？」って訝しんでた
意識してないだけで日本語もけっこう音がリダクションしてるんだなと思ったよ

13:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 18:38:41.57 ID:0DyVJ6K30.net
発音がワールドワイドで違うから詰むし

14:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 18:40:15.76 ID:+RvCLfvo0.net
基本的に聞き伝えだから
聞こえない部分が省略していかれた
土人国らしいね

17:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 18:43:23.99 ID:GRYM4CN50.net
アップルじゃなくてアポォって言ってるからな

18:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 18:43:37.48 ID:oWRmv3MBd.net
音声変化激しいと文面見ないとわからないこと多かったし
聞き流しとか意味あんのと思う

19:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 18:43:43.02 ID:czlU93080.net
スピードラーニングって効果あるの？

21:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 18:43:50.14 ID:LW+Xrs4O0.net
各表現を省略した後の音ごとまとめて覚えるしかない
知らなかったら無理ゲー

22:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 18:47:18.00 ID:uSmoeTAs0.net
全然普通に聞き取れるぞ
知らない単語を聞き取れないのは当たり前だけどな
お前らだって安倍言語とか字幕なきゃ何言ってるか聞き取れないだろ

23:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 18:47:29.97 ID:fipJy/DC0.net
発音してないんだから幾ら聞いたって聞こえないよ
「あざっす」が「ありがとうございます」に聞こえる人も居ないでしょｗ
フレーズを空耳みたいにして覚えるしかない

24:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 18:49:48.74 ID:UoctCdYw0.net
NHKのドキュメンタリーで日本語達者な西洋の研究者が田舎の老人に聞き取り調査している場面
私が爺の日本語聞き取れないんだわ(´・ω・｀)字幕付けろ

語学秀でている奴は耳そのものがいいんだよね

25:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 18:55:22.83 ID:9JLDgnzB0.net
早口になると完全に音が変わる
これに気付くのにだいぶかかった

26:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 18:55:27.07 ID:QGrYvyMEp.net
弱系を聞き取れないと無理

28:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 18:57:40.26 ID:CQ9zZ2Zx0.net
発音してないとか言ってる奴はずっと聞き取れない

get downはｹﾞｯﾀﾞﾝでtを発音してないように聞こえるが
get outはｹﾞﾗｰｳでgetのtは明確に発音している
しかし別に熟語単位で発音を切り替えてる訳ではない
結果的に違って聞こえるだけで、どちらのgetも同じように発音している

聞き取れないレベルで発音してる、が正しい
tがrに化けて聞こえるのもそのせい

35:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 19:01:18.80 ID:fipJy/DC0.net
>>28
この手の嘘吐きエアプが必ず言語スレには現れるけど信じちゃ駄目だよ
弱勢を知らないガチの中学生とかばっかりだから

「あ（りがとうご）ざ（いま）す」
かっこ内を全て弱く発声してる人だけが石を投げなさい

29:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 18:57:50.52 ID:WBuKAJoo0.net
最初省略してわけないと思って、何度も聞いてたけど本とか色々調べたら省略してた　
そういうのありなんだとわかったら一つ上のレベルに上がれた

30:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 18:58:18.82 ID:b91xdxOv0.net
おまえらも「ありがとうございました」をアリアッシターとか言うだろ？それに比べればはっきり発音してるよ英語は

31:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 18:58:33.15 ID:73USu1Oh0.net
けっきょくネイティブも文脈から推測してる

32:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 18:58:54.79 ID:9ynBtU5R0.net
みんな簡単に言うけど映画字幕無しは上級者でも難しいよ

36:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 19:02:14.50 ID:l2rYUx1MM.net
発音的にはイタリア語の方が日本人が聞きやすそうだよな

子音も母音もはっきり発音する
カタカナそのまんまだから

37:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 19:03:25.26 ID:pGkGkymm0.net
イギリスンのは余裕で聞き取れる
アメリカンは無理いいとこ6割

38:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 19:04:23.68 ID:whc9WkEvd.net
https://youtu.be/_3zbmyUu8-s

アメリカンアクセントの真ん中tはrかdに変化するぞ

57:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 19:29:21.87 ID:CQ9zZ2Zx0.net
>>38
聞こえないように思えるtは3番目の奴だな
でも実際には発音してる、4番目のようにはならない

dに変化は言われてみると納得するな
waterはﾜｰﾗｰではなくﾜｰﾀﾞｰ、確かに

39:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 19:05:27.52 ID:VvMUJDm00.net
まぁスラングやら方言やら流行言葉やらあるやろうしな
教科書で習うようなのはそんなに話さないやろ
日本語でも大阪弁とかさ流行語やらあるやん？
草とかもはじめは理解不能だろうしな

40:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 19:05:30.91 ID:9ynBtU5R0.net
BBCの6 minute English を聴いてチンプンカンプンだったら中級以下だからもっと勉強しような
https://youtu.be/fcN0BXzK8bg

47:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 19:14:05.85 ID:OQWLYZac0.net
>>40
これってセンター試験レベル？

41:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 19:06:55.28 ID:l2rYUx1MM.net
マイコージャクソンの英語はマーティーフリードマンあたりに言わせると美しくないようだが俺らにはやさしい
sutand up なら「スタンダッ」

のところを「スタンダッ　パッ」
と言ってくれる感じ

50:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 19:18:16.09 ID:UoctCdYw0.net
>>41
ゲロッパと同じか
あれゲロッパって誰だったっけ？大衆音楽興味ないんよ(´・ω・｀;)

42:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 19:07:03.99 ID:zAm89Ug90.net
ホロライブのEN勢は逆に発音が良すぎてめっちゃ聞き取りやすい
英語のリスニングのお手本のような発音やでマジで

43:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 19:07:38.19 ID:GRYM4CN50.net
ガキがしゃべってるホームアローンですら難しい

44:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 19:07:55.56 ID:UYtvPw33M.net
リエゾンな
なんなんあれ

54:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 19:25:35.48 ID:UoctCdYw0.net
>>44
英語にリエゾンはないって何度言っても
「あるんだよ池沼」
とか返してくる謎の一派がいていつも不思議だったんだが
liaisonはフランス語の例のあれであって（分かんなければ調べよ）原理的に英語には生じない

どうもこれ語学学校の講師みたいなチンピラが勝手に言い出してありもしないタームであるかのように広めたのが発端だったみたい

アカデミックな（というか普通のちゃんとした教師）や勉強できる学生が「英語のリエゾン」などと口にしているところは一度たりとも目にしたことがない

45:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 19:11:51.49 ID:vps+XoJ10.net
イギリスに暮らしてたとか留学してた人以外のイギリス英語のが聞き取りやすいはあんまり信用してない

48:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 19:16:17.18 ID:JIZQlM0t0.net
マンハッッンの消えたtはLの音になってるような気がするがどうかね

49:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 19:16:54.75 ID:LGUq+obEd.net
なんしゃこりゃベリークリアに聞こえる

51:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 19:19:23.89 ID:GRYM4CN50.net
ジャップの英語力は向こうの三歳児ぐらいだと思う

52:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 19:20:52.78 ID:KH2xnMl00.net
聞き取り能力の問題だけじゃないよ
英語の表現のデータベース不足ってのもある
馴染みのある表現ならリダクションされてても聞き取れるからね

Put your hands upとか

53:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 19:23:00.23 ID:LGUq+obEd.net
今日発音記号勉強してて驚愕したんだがユーロスターって一部でウアラスターって発音してんのな。聞こえないわけだわ。これが来るだろうという準備が出来てない。

55:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 19:25:57.54 ID:7AhGUymV0.net
ダァーシエリイェッスー
とか日本語だって大概だろ

56:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 19:28:03.82 ID:GqsKgeXI0.net
生死レベルの危機になれば死ぬ気で聞き取って理解しようとする
聞き取れなくても問題ないから理解しようとする必要もないだけ

59:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 19:37:03.10 ID:iTDjSYf4a.net
東京外国語大学英語科卒
留学経験1年あり英検１級持ちの俺でもネイティブ同士の雑談は半分ぐらいしか聞き取れんからな～
ただハリウッド映画とかならはほぼ聞き取れるぞ
そこを目指すならそこまでハードル高くない

62:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 19:39:21.60 ID:2EPAF+hy0.net
あざーす
サーセン
聞き取れるか?

63:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 19:39:53.13 ID:UoctCdYw0.net
ああああああもうどうでもいいわ
英語にリエゾンはあるんだよ池沼無恥はこれだからｗ
といってるやつはこれからも馬鹿にされてろ

66:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 19:41:07.43 ID:2EPAF+hy0.net
アメリカディズニーで

67:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 19:41:13.21 ID:CR2sbhaUM.net
日本の学校で習う発音はほぼ全て役に立たないからな

68:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 19:41:40.41 ID:2EPAF+hy0.net
アメリカディズニーで人数聞かれるとき
なんていうか知ってる?

69:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 19:42:01.30 ID:v8hccqRj0.net
俺は諦めて中国語勉強しはじめたわ

70:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 19:42:40.24 ID:dMZRV5/c0.net
アクセントさえ正しければだいたい発話は通じる
ヒアリングはまあ単語力も足りないし耳も悪いしで厳しい

71:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 19:44:11.10 ID:i2OXlV0Yd.net
アクティブパッシブ合わせて5000時間ぐらい英語に時間割いてやっと英語字幕付きなら大抵の映画やドラマを理解できるようになった
好きだからやってるけど飯のタネにするにはほんとコスパ悪いと思うわ

72:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 19:44:33.62 ID:vPx681e0p.net
I’ma だのアメリカの若い世代はそのまま音読表記し始めてるがそれが正解なわけだし

16Cの音韻変化で表記と音がズレたことを英語教師が教える頭もないボンクラだらけなのが日本の英語教育の致命的とこ

イギリスとアメリカでさえ割れてるのに官僚が頭おかしいからだろうが

73:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 19:45:09.45 ID:CR2sbhaUM.net
義務教育はスペイン語にして、英語は選択教科にすれば語学習得が楽しくなるのに

74:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 19:45:50.96 ID:eGHA/R0i0.net
オープンセサミとノーグッドとアーユーキルミーは覚えた

75:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 19:45:55.68 ID:v8hccqRj0.net
アメリカ英語って省略されてる音が多過ぎてまじでよくわからん
いざ自分で発音するとなると省略されてるtまで発音できないと省略された発音できないしめんどくさい

77:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 19:46:32.01 ID:iTDjSYf4a.net
日本人でトップクラスに英語できる自負あるけど
ネット英語スレってやたら煽りだすやつ多くて嫌なんだよなあ

78:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です  2021/07/03(土) 19:47:14.15 ID:5923lntG0.net
最後の音が「ッ」で終わってること多いよな

Source: 映画.net

おすすめ