のんびり、あそびあんてな

ゆっく～り、のんび～り、アニメやゲーム、映画等の情報をお届けします♪※PRを含む場合があります。

このエントリーをはてなブックマークに追加

【悲報】字幕より吹き替えのほうが良い洋画、「マスク」だけしか存在しない

by · 2018年5月15日

1:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 10:59:34.26 ID:jih1BNlx0.net
悲しいなぁ

2:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 10:59:45.67 ID:QR32kydGa.net
デッドプール

3:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 10:59:47.18 ID:vHT/5PdiH.net
コマンドー

スレッドURL:http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1526263174/

4:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 10:59:54.13 ID:UNyQDiYOd.net
パイレーツオブカリビアン

5:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 10:59:54.48 ID:OR/ic6GSa.net
コマンドー定期

6:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:00:01.84 ID:cqI1UiLn0.net
英語わからんだけで、マスクもジムキャリー凄いからね。

11:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:00:50.17 ID:tb2z13Yaa.net
>>6
英語分からないなら良さも分からないだろガイジ

7:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:00:28.16 ID:C/Bw4cOb0.net
Aチーム

8:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:00:33.47 ID:kR+YGycyd.net
シュワちゃんの映画は大体吹き替えの方がええな

9:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:00:43.77 ID:a/VUmvIm0.net
コマンドー
バックトゥザフューチャー
ターミネーター2
猿の惑星

10:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:00:46.23 ID:p9SzdmHXd.net
トランスフォーマー　コンボイ司令官がいるしね

12:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:01:30.03 ID:RcmVsEjha.net
トイストーリーは良かったな。

13:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:01:33.45 ID:Dk/nRMMl0.net
ダイ・ハード

14:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:01:40.51 ID:iucL4+xL0.net
シュワちゃんは声が高すぎて玄田哲章じゃないとしっくりこない

15:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:01:42.94 ID:+0QNt8Hv0.net
子供の頃に金ローとかで見慣れた俳優さんだけ吹き替えがしっくり来たりする
シュワとかジャッキーとか

16:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:01:54.28 ID:5+UVHVb0a.net
TEDは吹き替えがいい

61:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:08:23.27 ID:OKRniNmZ6.net
>>16
ほんとこれ
英語版声低すぎ

17:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:01:54.95 ID:qyJsU6m80.net
マーベル系は割と有能じゃね
シビルウォーとかあの人数だがみんな上手かったわ

18:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:01:59.35 ID:TWY80cyI0.net
コマンドーは意訳がネタに富みすぎてる

19:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:02:12.94 ID:RcmVsEjha.net
クールランニングはどうや？

20:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:02:25.00 ID:t5O+noesd.net
ジャッキーチェンとシュワちゃんは吹き替え一択

21:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:02:43.71 ID:TWY80cyI0.net
シュワちゃんはそもそも演技下手やしな

22:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:02:54.91 ID:9MfBXdIS0.net
マスク吹き替えとかねーわ

23:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:03:03.20 ID:P1KQmuQS0.net
最近だとアイアンマンもヒロシの声じゃないとしっくりこないな

24:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:03:11.07 ID:1Wf2zq4s0.net
山ちゃん吹き替えのコメディ作品ならほとんど

25:心臓 痛い  2018/05/14(月) 11:03:27.70 ID:E/4OzWHYa.net
コマンドとかタミネって
吹き替えでしか脳内再生されない

26:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:03:31.44 ID:qyJsU6m80.net
スタローンの声は吹き替えので脳内変換される日本人が9割

27:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:03:43.25 ID:4i+XfQvOd.net
シュワちゃん
ジャッキー・チェン
スタローン
ダイハード
ここらへんは吹き替えや

28:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:03:43.65 ID:WY8X8I7T0.net
パシフィックリム

29:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:03:48.50 ID:rz6vzrly0.net
マスクってキャメロン・ディアスにうおおおってなる映画ちゃうんか？

30:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:03:52.41 ID:gMXZ0JPx0.net
スタローンの映画って吹き替えでしか観た事ないや
まぁ地上波とかでやってるの観るだけだからやけど

31:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:03:54.24 ID:58Wtyu780.net
SING見たけどあれ吹き替えで観るとかガイジやろ
せっかくの名曲達がクソダサ替え歌になっとる

32:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:03:58.96 ID:SBIJG9PD0.net
ビバリーヒルズコップ

33:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:04:08.06 ID:+0QNt8Hv0.net
映画じゃないけど24も吹き替えがしっくり来すぎる　力也が

34:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:04:11.64 ID:a/VUmvIm0.net
シュワ→玄田哲章
スタローン→佐々木功
チェン→石丸博也

35:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:04:17.40 ID:4yQwbd5ea.net
映画好きは両方見るんか？
ワイは字幕ありしか見ないけど

36:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:04:41.69 ID:kchAurYd0.net
マネーボール

37:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:04:42.86 ID:TWY80cyI0.net
ミュージカル系が吹き替えはあかんやろなあ

38:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:05:03.12 ID:evVAx7d8d.net
ジャッキーシリーズなんて字幕あるのか？

45:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:05:58.46 ID:iCnWk1SC0.net
>>38
劇場はほとんど字幕やったで

39:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:05:07.98 ID:iCnWk1SC0.net
デブゴンシリーズ

40:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:05:32.39 ID:nz7ujrZyd.net
ホームアローンもしんのすけやないと違和感あるわ あとダイハードも

41:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:05:39.94 ID:R54PgcOEd.net
ス モーキン！

42:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:05:48.11 ID:UNyQDiYOd.net
ジャッキーチェンは字幕やわ
そっちのが滑稽

43:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:05:55.75 ID:qwH3xwXi0.net
ダーティーハリーはNG

44:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:05:57.42 ID:SKbrGiGa0.net
英語字幕が最強って通なら知ってるんやけど広まらんなあ

53:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:07:25.85 ID:5+UVHVb0a.net
>>44
本当は英語を理解した上で見ることだろうけどね

46:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:06:02.83 ID:P1KQmuQS0.net
シュワもスタローンも歳とった最近の作品だと本人の声の方が合ってるわ
優しそうなおっさんって感じだから

47:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:06:41.36 ID:nfz6buMYM.net
MR.BOOがあるやろ

48:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:06:44.39 ID:UbNBm7Cjp.net
マスクのせいで〇〇野郎ってのが口癖になった

イかれたピーマン野郎とか

49:なんJを敵に回した汝、永眠  2018/05/14(月) 11:06:56.40 ID:q136HGbz0.net
俳優が声優やってなかったら殆ど吹き替えやな
そういう意味でも君の名はは凄かった

50:心臓 痛い  2018/05/14(月) 11:06:56.49 ID:E/4OzWHYa.net
そういえばスタローンもそうだね

51:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:07:01.46 ID:9o5frhvwa.net
タイムって洋画少し前にあったけど面白そうで見に行ったけど吹き替えひどかったわ
字幕で見ればそこそこ見れたと思う

52:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:07:19.68 ID:C/Bw4cOb0.net
ジムキャリーならレモニースニケットも吹き替えよかったわ
しかも今やってるドラマ版も映画から12年立ってるのに映画と同じ声優やし

54:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:07:28.57 ID:6Pz+p0yX0.net
ジャッキーチェンの映画

55:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:07:30.32 ID:qzi6E0FOa.net
タイム定期

56:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:07:36.16 ID:gMXZ0JPx0.net
ダイハードは吹き替えの声がバリエーションありすぎ
つかブルース・ウィルスって固定の声優って無いやね

57:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:07:58.10 ID:iCnWk1SC0.net
シュワはわかるけどスタローンはないわ

58:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:08:02.12 ID:L+d6cFyba.net
プロメテウス

59:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:08:13.29 ID:R60CTuGy0.net
最初観たとき吹替えやともう声の違和感で字幕で見れんくなるわ
逆もしかり

60:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:08:13.89 ID:k9B0NUt60.net
ハリーポッターもやろ

62:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:08:40.04 ID:sHm+Q64/0.net
大塚ニコラス・ケイジ有能

64:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:08:49.25 ID:xSU1ShH5a.net
洋画じゃないけど米ドラのフレンズは吹き替えのほうが遥かに面白い

65:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:08:55.67 ID:7dgz4/NOd.net
TEDだな

66:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:09:07.13 ID:4M/DtFw10.net
ホームアローンは吹き替えしか見てないから字幕じゃキツそう

67:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:09:16.81 ID:hfEjY2GIp.net
キャストアウェイは字幕の方が面白いし感動する

68:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:09:17.76 ID:IfPc3MiGa.net
LIFE!とか

69:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:09:20.18 ID:UO8/Kcsxd.net
ディズニーのアラジンの山ちゃんはすごE

70:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:09:24.39 ID:UNyQDiYOd.net
クソ映画は吹き替えじゃないとホンマに寝てまうわ

71:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:09:29.14 ID:a3LreIbT0.net
洋ドラは登場人物多すぎて吹き替えでないとキャラ覚えられへん

72:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:10:07.36 ID:fn/CwqYa0.net
シュワは吹き替えしか見れないけどスタローンは字幕でもええわ

73:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:10:11.95 ID:9o5frhvwa.net
ハチ公の洋画の娘の方の吹き替え声好きだったわ

74:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:10:15.18 ID:iPcHnlhea.net
ライフとかいう糞関西弁

75:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:10:28.71 ID:dAUQ5+3k0.net
プリズン・ブレイクのスコフィールド、マホーン、ティーバッグが好き

76:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:10:29.55 ID:kchAurYd0.net
海外ドラマはたいてい吹き替えのほうが演技が上手い

77:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:10:34.97 ID:jIg57o+30.net
ステイサムは吹き替えじゃないと嫌

78:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:10:39.58 ID:R60CTuGy0.net
プリズン・ブレイクかスーパーナチュラルか忘れたけど次課長井上の吹替えがうんこすぎて無理やったなあ

79:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:10:43.74 ID:P1KQmuQS0.net
セガールも本人の声はあんまり強そうじゃないよな

80:風吹けば名無し 2018/05/14(月) 11:10:48.98 ID:a3LreIbT0.net
ジャッキーとシュワちゃんとキーファーは本人の声聞いてがっかりする

Source: 映画.net

おすすめ