アメリカ映画⇛字幕があるから何言ってるかわかる、日本映画⇛字幕がないから何言ってるかわからない。この差だよな

by movie nt · 2020年6月25日

3:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3f88-H/v/) 2020/06/24(水) 16:05:29 ID:o5VnTCkS0.net

7人の侍は何言ってるか半分くらい聞き取れなくて
序盤で見るの止めたなあ

4:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 3f0c-MpAN) 2020/06/24(水) 16:07:21 ID:3R6pAYSS0.net

>>3
序盤は特に聞き取れない
それを過ぎればだいたいわかるようになる

スレッドURL:http://maguro.2ch.sc/test/read.cgi/poverty/1592982237/

5:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 0fde-N1KR) 2020/06/24(水) 16:07:27 ID:Ldv33icn0.net

英語が聞き取れると字幕がクソだとストレス溜まる
特にネトフリの字幕はクソゴミ
Google翻訳レベル

8:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 4f6d-PKxn) 2020/06/24(水) 16:10:20 ID:vbBkzDGp0.net

もっと大きな声でハキハキしゃべれ！

10:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 0fc7-FKcX) 2020/06/24(水) 16:12:34 ID:w3heBOoj0.net

マジで昔の日本映画は字幕必須だわ
マイクがゴミで怒鳴り声が全部割れてて何言ってるか全くわからない
太陽幕末伝とか話に全然ついていけなくなって見るのやめた

11:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8f10-437W) 2020/06/24(水) 16:14:12 ID:6Nh1DDvm0.net

せめてamazonにあげる時はL1くらいかけろ

12:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8f10-437W) 2020/06/24(水) 16:15:40 ID:6Nh1DDvm0.net

あとアメリカ映画も
爆発音とか小さくてイイから
迫力とか要らないから

13:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7f4e-5fXH) 2020/06/24(水) 16:16:31 ID:FRwz/M8i0.net

何言ってるか分からんから音量上げてからの爆音BGM

15:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 0fde-EnOd) 2020/06/24(水) 16:33:27 ID:RhH4nwd60.net

是枝映画は映画館じゃないと聞き取れない

17:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM4f-3fGJ) 2020/06/24(水) 16:39:44 ID:IJ866gYSM.net

七人の侍はBSプレミアムの字幕付きが最高に見やすくて面白かった
字幕有りと無しとじゃ全然評価変わってくる

19:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 8f14-+NMU) 2020/06/24(水) 16:49:07 ID:H2CUN3S50.net

字幕映画はマンガになってしまうから
本当はよくない

20:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｳｰ Sad3-5TUM) 2020/06/24(水) 16:54:31 ID:Ze04BrWca.net

中国の映画やドラマは字幕入ってることが多いので助かる、時代劇なんか固有名詞や古文の引用とか文字見ねえとわかんねえもんな

21:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です 2020/06/24(水) 17:30:28.58 ID:DVrMMdbf0.net

映画業界は確かに音響のレベル低いよな
いまだに邦画は何言ってるか分からん

22:番組の途中ですがへの＼(^o^)／です 2020/06/24(水) 17:48:12.57 ID:sLEPN2Cz0.net

>>21
かといってアフレコで声入れるのもなぁ…

Source: 映画.net