大昔の日本の映画見たら出演者が早口過ぎて何言ってるか聞き取りづらかった
1:名無し募集中。。。 2019/12/19(Thu) 15:34:56 ID:0.net
昔の人ってあんな早口なのか
2:名無し募集中。。。 2019/12/19(Thu) 15:38:04 ID:0.net
時代劇とか
確かに
確かに
3:名無し募集中。。。 2019/12/19(Thu) 15:39:00 ID:0.net
当時は音声全部アテレコだから
4:名無し募集中。。。 2019/12/19(木) 15:40:05.35 0.net
アテレコかどうかと早口は関係ないだろ
6:名無し募集中。。。 2019/12/19(木) 15:41:17.48 0.net
どれも早口
スレッドURL:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/morningcoffee/1576737296/
7:名無し募集中。。。 2019/12/19(木) 15:41:33.57 0.net
映画て音響大きくしてセリフ聞こえないときあるね
9:名無し募集中。。。 2019/12/19(Thu) 15:44:38 ID:0.net
しぇいはたんげなはしゃぜん
11:名無し募集中。。。 2019/12/19(Thu) 15:44:48 ID:0.net
日本語なのに字幕ほしいときあるよな
12:名無し募集中。。。 2019/12/19(Thu) 15:46:04 ID:0.net
達川が早口で喋ると本当分からない
14:名無し募集中。。。 2019/12/19(Thu) 15:49:01 ID:0.net
あらやだ
先生
ひどいわ
先生
ひどいわ
20:名無し募集中。。。 2019/12/19(木) 15:55:20.77 0.net
>>14
ユリアンやん
ユリアンやん
15:名無し募集中。。。 2019/12/19(Thu) 15:50:02 ID:0.net
時代劇になると余計そう感じる
17:名無し募集中。。。 2019/12/19(Thu) 15:51:34 ID:0.net
セリフが聞き取れないのは黒澤映画あるある
18:名無し募集中。。。 2019/12/19(木) 15:51:53.04 0.net
昔のマイクは音拾う能力が低いからマイクに合わせた喋りをする必要があった
19:名無し募集中。。。 2019/12/19(木) 15:54:38.44 0.net
幕末太陽傳とか音は悪いわ馴染みのない用語が出てくるわで字幕なしだと見てられんレベルだよな
21:名無し募集中。。。 2019/12/19(木) 15:56:39.19 0.net
悪名は河内弁バリバリでラストの決め台詞以外なに言ってんのか全然わかんなかった
22:名無し募集中。。。 2019/12/19(木) 15:57:29.84 0.net
昭和ですら50年ぐらい前と言葉遣いがだいぶ違うな
テンポも違う
テンポも違う
23:名無し募集中。。。 2019/12/19(木) 15:58:53.81 0.net
七人の侍とかも、かなり聞き取り難い
24:名無し募集中。。。 2019/12/19(木) 15:59:08.10 0.net
70年代ぐらいでも言い回しとかが今と違うからスッと頭に入ってこなかったりすることある
25:名無し募集中。。。 2019/12/19(木) 16:00:16.16 0.net
早口が理由ではなく、お前らが言葉を知らないから聴き取れないだけ
そのせいで今の時代劇は平易で現代的な言葉遣いのセリフばかりになってる
そのせいで今の時代劇は平易で現代的な言葉遣いのセリフばかりになってる
35:Q 2019/12/19(Thu) 16:09:03 ID:0.net
>>25 素朴な質問だけど、江戸時代の言葉ではなく、要は、人工的につくられた「時代劇言葉」なんでしょう。
今、NHK以外時代劇ないのに、その手のボキャブラリーがある方がおかしい。
今、NHK以外時代劇ないのに、その手のボキャブラリーがある方がおかしい。
28:名無し募集中。。。 2019/12/19(木) 16:02:14.42 0.net
昔の話なのにつんぼのことを耳の悪い人とか言い換えてるとゲンナリする
29:名無し募集中。。。 2019/12/19(木) 16:03:48.57 0.net
録音の技術が悪いからな
30:名無し募集中。。。 2019/12/19(木) 16:04:31.13 0.net
大島渚は台詞トチってるテイクをそのまま使ったりしてるよな あれは酷い
31:名無し募集中。。。 2019/12/19(木) 16:04:44.47 0.net
70年代ぐらいまではみんな言葉丁寧だよな
映画やテレビだからそういう言葉に限定してたのかもしれないけど
映画やテレビだからそういう言葉に限定してたのかもしれないけど
32:名無し募集中。。。 2019/12/19(Thu) 16:06:12 ID:0.net
古谷一行の金田一とかでもだいぶ違う
33:名無し募集中。。。 2019/12/19(Thu) 16:08:09 ID:0.net
仁義なきは字幕ねえのかなあと思う
34:名無し募集中。。。 2019/12/19(Thu) 16:08:49 ID:0.net
リアリティー重視すぎて
似たような髪型と格好の人が出てきて
だれがだれかわからなくなりがち
似たような髪型と格好の人が出てきて
だれがだれかわからなくなりがち
36:名無し募集中。。。 2019/12/19(Thu) 16:09:51 ID:0.net
馴れてくると感じなくなるけどな
37:名無し募集中。。。 2019/12/19(木) 16:10:58.25 0.net
浄瑠璃でも文字をスクリーン投影する時代だからな
38:名無し募集中。。。 2019/12/19(木) 16:11:28.38 0.net
黒澤明の蜘蛛巣城の冒頭
三船と千秋実の会話は何度見ても全く聞き取れない
三船と千秋実の会話は何度見ても全く聞き取れない
39:名無し募集中。。。 2019/12/19(木) 16:11:45.35 0.net
舞台から連れてきた時代劇役者やそれ撮ってた人達の大袈裟な芝居の名残が
例の大映ドラマあたりまでは残ってたどうこう
例の大映ドラマあたりまでは残ってたどうこう
40:名無し募集中。。。 2019/12/19(木) 16:11:46.31 0.net
大したこと言ってないから気にしないで流してみた方がいい
41:名無し募集中。。。 2019/12/19(Thu) 16:14:02 ID:0.net
昔の日本映画はセット見てるだけでも楽しいな
よく出来てるわ
よく出来てるわ
45:名無し募集中。。。 2019/12/19(Thu) 16:17:41 ID:0.net
うちのおかんはビートルズをやかましいとか言ってたから
46:名無し募集中。。。 2019/12/19(Thu) 16:19:06 ID:0.net
英語も多少は時代の変化があるけど日本語の変化はもっと大きいな
47:名無し募集中。。。 2019/12/19(Thu) 16:19:08 ID:0.net
昔は映画会社によってセリフまわしが独特でたのしいな
48:名無し募集中。。。 2019/12/19(Thu) 16:22:21 ID:0.net
1950年代の青春映画は超早口
49:名無し募集中。。。 2019/12/19(Thu) 16:23:23 ID:0.net
うちの爺様は後年に字幕で見るまで羅生門のストーリーを追えなくて意味不明と思ってたらしい
50:名無し募集中。。。 2019/12/19(Thu) 16:25:17 ID:0.net
聞き取りにくいと早口と感じるというのはあるだろうね
音声的にも発音的にも
音声的にも発音的にも
Source: 映画.net
