昔の僕「洋画は字幕」今の僕「洋画は吹き替え」

by movient02 · 2019年12月20日

1:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/12/18(水) 02:00:42.075 ID:B1BG5f15a.net

ずっと画面見てるほど映画好きじゃない

2:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/12/18(水) 02:01:35.067 ID:DRrTM96A0.net

映画は字幕だけどドラマは吹き替えだな

3:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/12/18(水) 02:02:00.761 ID:qAUeYEsb0.net

ながら見する時は吹き替えが良い

スレッドURL:http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1576602042/

5:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/12/18(水) 02:02:27.506 ID:2gDd74eD0.net

字幕は中学で卒業したわ
典型的な黒歴史だよな

6:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/12/18(水) 02:02:33.357 ID:NSQWO7b00.net

コメディは絶対吹き替え

7:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/12/18(水) 02:03:51.684 ID:ipUCjBVz0.net

映画好きだから両方見るけど吹き替えのほうが翻訳のレベルが高いから

8:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/12/18(水) 02:04:14.694 ID:JfWBNyTF0.net

吹替えでみる意味がわからん
役者の声って重要だろ

10:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/12/18(水) 02:05:43.246 ID:dybfp2ItM.net

>>8
ネイティブならそうかもしれんが
どうせ日本語以外の声の演技なんか分からん

9:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/12/18(水) 02:04:39.123 ID:mjC81lLw0.net

声優オタクだから吹き替え

堀内賢雄さんとか芳忠さんとか大好き❤

11:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/12/18(水) 02:05:56.356 ID:3OfbF6QN0.net

実況しながら見るときは吹き替えじゃないと付いていけない
まぁスレの流れでどういう場面かとか大体わかるけどさ

12:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/12/18(水) 02:06:43.503 ID:ObxqKxk5H.net

どっちも好きだけど映画は字幕が多いかな
DVD借りるとかは両方とも見たい
まあ声優目当てってのもあるけど

13:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/12/18(水) 02:12:08.511 ID:gUhLNM/o0.net

字幕は字幕で、吹き替えは吹き替えで
どっちも好き

14:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/12/18(水) 02:13:09.199 ID:O13mHEQt0.net

演技とかはどうでもいいけど日本語を話してる違和感が気になってしまうから字幕にしてる

15:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/12/18(水) 02:15:22.506 ID:kM/gb7fH0.net

どっちでもいい

17:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/12/18(水) 02:18:41.152 ID:uAUDagTGd.net

僕「両方見る」

Source: 映画.net